La carencia, la memoria y las ganas

La boca se me inunda con el recuerdo de su dulzor opaco. Imagino su olor, la cercanía de su simple forma a mis labios. Recreo el lejano placer de morderla suavemente, de retenerla entre el paladar y la lengua hasta vencerla, hasta deshacer de a poco su masa espesa y arenosa. Salivo y trago sin poder evitarlo. Con cada repetición mental de la escena, la apetencia se torna obsesiva, acuciante. No hallo cómo aplacarla porque aquí -Camuy, que no Toledo- no hay manera de conseguir el objeto de mi deseo: una triste, una sencilla figurita de mazapán.

Y



__________________
The Mouth's Memory

I cannot hold you long.
You soften, like the skin of avocado
too long on the countertop. You burn,
then bruise and break along the teeth
of forgetting.

Jane


La carencia, la memoria, las ganas


Entre el recuerdo y el deseo queda lo nuestro.
Las manos abiertas al abrazo,
Las piernas abiertas a la pasiòn,
y el corazòn jadeante, espera tu regreso.
El cuerpo carente de cariño, pobrecito, quedò atrapado en Camuy y
no Toledo,
permanece soñando con aquel tiempo en que me arrropabas con promesas.

elf