lunes, 18 de mayo de 2009

A Benedetti


Mario Benedetti acaba de fallecer a los 88 años de edad. He leído dos novelas de Benedetti (La Tregua y Primavera con una esquina rota) y por supuesto sus poemas. En La Tregua el autor uruguayo narra la historia de un hombre quien descubre el amor días antes de retirarse de un empleo que hasta ese momento sólo le producía hastío. Primavera es una denuncia a la opresión. Narra la vida de un hombre desarraigado que aun de vuelta al hogar y a su familia nunca logra realmente "volver".

Aquí un poema de Benedetti para celebrarlo;
Chau número tres

Te dejo con tu vida
tu trabajo
tu gente
con tus puestas de sol
y tus amaneceres.

Sembrando tu confianza
te dejo junto al mundo
derrotando imposibles
segura sin seguro.

Te dejo frente al mar
descifrándote sola
sin mi pregunta a ciegas
sin mi respuesta rota.

Te dejo sin mis dudas
pobres y malheridas
sin mis inmadureces
sin mi veteranía.

Pero tampoco creas
a pie juntillas todo
no creas nunca creas
este falso abandono.

Estaré donde menos
lo esperes
por ejemplo
en un árbol añoso
de oscuros cabeceos.

Estaré en un lejano
horizonte sin horas
en la huella del tacto
en tu sombra y mi sombra.

Estaré repartido
en cuatro o cinco pibes
de esos que vos mirás
y enseguida te siguen.

Y ojalá pueda estar
de tu sueño en la red
esperando tus ojos
y mirándote.

viernes, 1 de mayo de 2009

Not a game, but could be

This poem from Britan's first female poet laureate was just removed from the GCSE (CEEB equivalent) syllabus of Britain's biggest exam board .

Education for Leisure

Today I am going to kill something. Anything.

I have had enough of being ignored and today

I am going to play God. It is an ordinary day,

a sort of grey with boredom stirring in the streets

I squash a fly against the window with my thumb.

We did that at school. Shakespeare. It was in

another language and now the fly is in another language.

I breathe out talent on the glass to write my name.

I am a genius. I could be anything at all, with half

the chance. But today I am going to change the world.

Something's world. The cat avoids me. The cat

knows I am a genius, and has hidden itself.

I pour the goldfish down the bog. I pull the chain.

I see that it is good. The budgie is panicking.

Once a fortnight, I walk the two miles into town

For signing on. They don't appreciate my autograph.

There is nothing left to kill. I dial the radio

and tell the man he's talking to a superstar.

He cuts me off. I get our bread-knife and go out.

The pavements glitter suddenly. I touch your arm.

Carol Ann Duffy