Poems of Place

Everyone: Write a short poem which mimics a map or directions to a place. Here's mine:

Map Poem 1: To the Marginal Road: First Calle Number 2 and then the Atlantic

It rains three days, a sky bent on keeping each day for itself. drops meet roof, gutters waiting. drops off-beat against a Camry's drum hood. rivulets like corn-rows snake their way down root, feet, down broken intersection, down street. water winds towards water, eating itself along the way - the edge of the margin waits.

Jane

On why you never go anywhere...

First, the thought must enter your mind.
Then your mind must enter your body.
Your body argues against moving.
Moving quarrels with the soul.

The soul swallows the notion,
imagines its potential, plans the outcome.

Meanwhile you sit back, clasp your hands
close your eyes,
And the moment is gone.

(Jane, does this qualify as a map poem??)

Madame Tutli-Putli

La carencia, la memoria y las ganas

La boca se me inunda con el recuerdo de su dulzor opaco. Imagino su olor, la cercanía de su simple forma a mis labios. Recreo el lejano placer de morderla suavemente, de retenerla entre el paladar y la lengua hasta vencerla, hasta deshacer de a poco su masa espesa y arenosa. Salivo y trago sin poder evitarlo. Con cada repetición mental de la escena, la apetencia se torna obsesiva, acuciante. No hallo cómo aplacarla porque aquí -Camuy, que no Toledo- no hay manera de conseguir el objeto de mi deseo: una triste, una sencilla figurita de mazapán.

Y



__________________
The Mouth's Memory

I cannot hold you long.
You soften, like the skin of avocado
too long on the countertop. You burn,
then bruise and break along the teeth
of forgetting.

Jane


La carencia, la memoria, las ganas


Entre el recuerdo y el deseo queda lo nuestro.
Las manos abiertas al abrazo,
Las piernas abiertas a la pasiòn,
y el corazòn jadeante, espera tu regreso.
El cuerpo carente de cariño, pobrecito, quedò atrapado en Camuy y
no Toledo,
permanece soñando con aquel tiempo en que me arrropabas con promesas.

elf

Los atributos y las cosas

Las virtudes de los Kleenex

Lo mejor que tienen es su desechabilidad. No es que no tengan otras virtudes. Se pueden conseguir dondequiera y cuestan poco, por ejemplo. Los hay de distintos tamaños, colores y procedencias. Absorben lo que sea: agua, mocos, sudor leche...Además, su versatilidad les permite desde enjugar lágrimas hasta quitar polvo. Los puedes zarandear al viento para decir adiós o te los puedes echar en un bolsillo para ocultarlos. Y son, claro que sí, maleables; de nuevos vienen planchaditos, pero se pueden convertir en una bola minúscula y arrugada en la palma de una mano. Lo malo es que una vez usados se rompen con cierta facilidad. Ahí es que resulta útil su atributo más preciado. Los tiras a la basura y listo. Curioso lo mucho que se parecen los kleenex a una mujer.

Y

The anniversary of 9/11

Where were you when the events of 9/11 in New York were announced?
It was about 9:00a.m on a bright Tuesday morning. My husband and I went out to a gardening site (that is no longer there) in Hatillo to buy some plants to build a fence. Cruz de malta. We were talking to one of the vendors when the other, a big dark young man stood up and spiked the volume of a radio I had not been aware of till then--although it had been on since we got there. "Pasó algo en Nueva York" he said. "Unos terroristas," he added. My husband and I got into our car after completing our purchase of the plants that would soon add color and boundaries to our home. We switched on the radio. The information on the news was still incomplete. The Towers had been bombed and smoke and fire were everywhere. There was a lot of speculation as to what had happened and who had caused it. I must admit that I was scared much more for what the incident meant (for the future) than for what had happened. The horror of the bombing that befell so many struck me later…when the stories of the victims began to flood the TV and the newspapers.

Glamour, art and the importance of editing

Juego # 11 cuento lùgubre

Escribir un cuento corto, que no exceda las 150 palabras que narre una experiencia lùgubre.

Recomendaciones literarias

“Era de noche y sin embargo llovía…” “No me jodas” pensó a la vez que lanzaba el best seller acabado de comprar, por recomendación expresa de una amiga, a la mesita. No atinó. El libro acabó tumbando la lámpara al suelo. Se levantó de la cama con pereza. Con cada vidrio recogido a tientas fabulaba un insulto para la experta. “Maldita loca; pero quien merece una azotaina soy yo, por hacerle caso,” farfulló con un cristal incrustado en un talón. Se lo despegó de la piel y no vio ninguna herida. “Venirme con vampiros a mí.” Volvió a acostarse y se hubiera dormido de una vez a no ser por la humedad repentina que sintió en el pie. Palpó, olió: sangre. Le manaba abundantemente de dos orificios como de colmillos. Se acurrucó y tuvo la necesidad imperiosa de protegerse el cuello con la sábana. Afuera caían las primeras gotas del aguacero.

Yaz

(Lúgubre enough??????)